Yu Yan Chen (陈瑜燕) is an award-winning poet and literary translator. She won Singapore’s Golden Point Award in 2015 and garnered the top prize at the Flushing Poetry Festival in 2019. Her first poetry collection, entitled Small Hours, was published by the NYQ Books in 2011. Her second poetry Grandma Says (祖母说), was published in 2017. Her translation of The Chief Cellist, a children’s book by...
Michael Linn – ‘Nature’s Refuge: Parks of Shanghai’
Michael Linn is a writer and teacher from Oxfordshire in England. He has written a number of poems, as well as two children’s novels A Tale from Wonderful Wigworth and Rebecca Rose and the Red Bicycle. He has lived in Shanghai for the past three years. Nature’s Refuge: Parks of Shanghai Writers over the years have often stated how parks and areas of nature are vital in stifling cities...
Yu Yan Chen – “The Strange Bank at Kawutu” (a translation of《喀吾图奇怪的银行》by Li Juan)
Yu Yan Chen (陈瑜燕) is an award-winning poet and literary translator. She won Singapore’s Golden Point Award in 2015 and garnered the top prize at the Flushing Poetry Festival in 2019. Her first poetry collection, entitled Small Hours, was published by the NYQ Books in 2011. Her second poetry Grandma Says (祖母说), was published in 2017. Her translation of The Chief Cellist, a children’s book by...
Habib Mohana – an extract from ‘The Village Café’
Habib Mohana was born in 1969 in Daraban Kalan, a town in the district of Dera Imsail Khan, Pakistan. He is an assistant professor of English at Government Degree College No 3, D. I. Khan. He writes fiction in English, Urdu, and Saraiki (his mother tongue). He has four books under his belt, one in Urdu and three in Saraiki. His Saraiki novel forms part of the syllabus for the MA in Saraiki at...
Mtende Wezi Nthara – ‘The Night’
Mtende Wezi Nthara lives in and writes from Malawi. She currently works at the Catholic University of Malawi as an Associate Lecturer in the English and Communication Studies Department. Some of her work appears in Nthanda Review, Kalahari Review, and Suicide: A Collection of Poetry and Short Prose. The Night Doors shut, frightening yet comforting. A sweet melody from a hungry mosquito...
Felix Rian Constantinescu – More Selections from ‘Imersiune posibila – Possible Immersion’
Felix Rian Constantinescu was born in Romania in 1982. He made his debut in 2002 as a writer of short pieces for theatre, and his published works include Imersiune posibila – Possible Immersion (2004), Canon in d si alb – trei povestiri (2011), O mama de lumina (2015), Momentul in care D-zeu exista (2015) and Yin (2016). * Jos în grădină E zăpadă mucedă. Soare – bec aprins...
Felix Rian Constantinescu – Selections from “Imersiune Posibila – Possible Immersion”
Felix Rian Constantinescu was born in Romania in 1982. He made his debut in 2002 as a writer of short pieces for theatre, and his published works include Imersiune posibila – Possible Immersion (2004), Canon in d si alb – trei povestiri (2011), O mama de lumina (2015), Momentul in care D-zeu exista (2015) and Yin (2016). * În pervaz, în geam Picură rotogoale. Ochiuri albastre...
Lillian Zhou – ‘Once More Back Home’
Lillian (Quan) Zhou is a student at Beijing No. 4 High School. She began learning English at a young age, and has a passion for prose. Once More Back Home I spent nine years – my childhood years – with my grandmother in an old Chinese house in the countryside. I developed a deep-seated aversion to caterpillars from their ubiquitous presence, and had to wear long-sleeved shirts in...
Habib Mohana – ‘The Village Court’
Habib Mohana was born in 1969 in Daraban Kalan, a town in the district of Dera Imsail Khan, Pakistan. He is an assistant professor of English at Government Degree College No 3, D. I. Khan. He writes fiction in English, Urdu, and Saraiki (his mother tongue). He has four books under his belt, one in Urdu and three in Saraiki. His Saraiki novel forms part of the syllabus for the MA in Saraiki at...
Vaughn M. Watson – ‘The Brightest Light It Will Ever Know’
Vaughn M. Watson is a New York-based fiction and non-fiction writer who lived in China for two years. He has appeared on NPR and has work forthcoming in Tahoma Literary Review. He was the winner of the 2016 Winston-Salem Writer’s Flying South competition and has been nominated for the Pushcart Prize. He is currently working on a collection of stories and essays, Payaos, and serving on the...