加冷河 希尼尔 有一条河 静静流着 之一 就这样踌躇地流着 一条河，舒展龙爪 自北回南，向两岸扩张 日日夜夜，呜咽低吟 在先祖的记忆里 坚持一种流动的肤色 多少梦里唤他回去 多少日子，夹带两岸泥沙的深愁 水位的升涨 随汗水血泪的盈寡而漂动 潆洄中迟滞里寻找出路 不曾有一泻千里的雄姿 一条河，历史告诉他应该倒流 以泥土的颜色 日夜奔成一片希望的远景 那河，曾经在我脚下在我心中 属于过去也属于记忆 没有苇白的两岸依然肥沃依然 辉煌我的长河呵 灌我，沐我，那河 小时候不知道将它砌好围起 一任它摊开奔腾向南海 一去不回的旧梦 洸洸不安的河水 每洄汨一段，即盘聚成泥沼 河水就此回溯 自赤裸的童年，鱼虾的水乡 萎缩成一脉孤藤，曲伏在小小的地图上 史书的末章，静静 低咽 太息 不幸呢还是大幸，河的浅滩 整个历史的根曾在这里驻扎 加冷人的足迹印过 武吉士人漂泊的身影停留过 先祖的渔网撒过...
Xi Ni’er – 加冷河 (translated as “Kallang River” by Shelly Bryant)
X