Tagpoetry

Aiden Heung – Three Poems

A

Aiden Heung is a native Chinese poet currently working and living in Shanghai. He writes about the city of Shanghai and people who live in it. He is a graduate of Tongji University.   Silence In The Morning The building is closed; The cafe we used to go to is closed; 7-11 is closed, nobody goes there anymore; No bells will toll, the chapel has been quiet for a century. Only a woman with sand...

Chow Teck Seng – two poems (translated by Yong Shu Hoong)

C

Singapore-born Chow Teck Seng writes poetry primarily in Chinese. Frequently contributing to literary journals, anthologies and the Chinese press in Singapore and abroad, he has won awards such as the Singapore Literature Prize (2014) and Golden Point Award (2009). His poems in English translation are found in & Words: Poems Singapore and Beyond (2010), Union: 15 Years of Drunken Boat, 50...

Yong Shu Hoong – two poems (translated by Chow Teck Seng)

Y

Yong Shu Hoong has authored one poetry chapbook, Right of the Soil (2016), as well as five poetry collections, including Frottage (2005) and The Viewing Party (2013), which won the Singapore Literature Prize in 2006 and 2014 respectively. His poems and short stories have been published in literary journals like Quarterly Literary Review Singapore and Asia Literary Review (Hong Kong), and...

About Literary Shanghai

A

Who We Are Literary Shanghai is a community of Chinese & international writers, translators, and readers who gather monthly for literary talks, readings, workshops, and outings. The group aims for a local and regional focus, and seeks to bring writers and readers from various backgrounds and languages together into a more active community that accurately represents the arts in our region...

Categories